汪洋出席中美工商界联合欢迎午餐会并发表演讲

本篇文章3189字，读完约8分钟

新华社华盛顿7月18日电国务院副总理汪洋18日出席了在华盛顿举行的中美工商界联合欢迎午宴，并发表了题为《互利共赢是最好的合作》的主旨演讲。全文如下:

互利共赢是最佳合作――在中美工商界联合欢迎午餐会上的主旨演讲，中华人民共和国国务院副总理汪洋(2017年7月18日，华盛顿)，尊敬的格林伯格总统、多诺霍总统、徐晨总统。

亲爱的姆努钦部长和罗斯部长，

女士们先生们:

我要感谢美中贸易委员会、美国商会和美中商会的盛情邀请，让我有机会再次见到两国工商界的新老朋友。在过去的五年里，我已经六次访问美国，每年我都被邀请与商界人士见面并发表演讲。坦率地说，每次都说新单词并不容易。但是，孔子说:“古为今用，新为今用”，我希望我今天的讲话能够做到这一点。

我记得去年11月来到华盛顿时，美国大选刚刚尘埃落定。新政府对华经贸政策取向是企业界讨论的热点话题。我在商界欢迎午宴上说:尽管美国总统已经改变，但商界和中国之间的合作热情没有改变。从午宴的盛况来看，中美经贸关系的前景一定是光明的。我的预测是有风险的，因为当时很多人都很担心，认为中美经贸关系即将进入寒冬，甚至存在“贸易战”的风险。

在关键时刻，习近平主席果断应邀赴美，与特朗普总统在胡亥庄园举行了历史性会晤，为新时期中美关系奠定了建设性基调。双方决定建立包括中美全面经济对话在内的四个高层对话机制，并启动了中美经济合作100天计划，这让两国企业界“放心”。我们高兴地看到，经过双方的努力，百日计划取得了重要成果。14年后，美国牛肉重返中国市场。美国对华液化天然气出口政策的障碍开始打破僵局。今年前五个月，中国从美国进口了40万吨天然气，而去年同期为0吨。更重要的是，经过100天的密切接触，双方经济团队建立了互信，初步探索出一条相互尊重、合作共赢的沟通之路。

也许你会问:为什么会这样？事实上，答案就在这里！我欠你的！正如我去年所说，中美经贸合作是一种市场行为，其根本动力在于私营部门和工商部门。美国做出的选择反映了商界的主流公众意见。正是你们长期支持和积极参与中美经贸合作，创造了“合作而非对抗”的氛围，促成了中美经济关系的现状。虽然两国未来的合作可能会有波折，但只要你有信心，中美经贸关系的大方向是不会改变的。

因此，我想说的第一个结论是:合作是两国之间唯一正确的选择，中美经贸关系的大船正在正确的航道上航行。

中美之间的合作不是今天开始的。远非如此，从2012年十八大以来中美战略与经济对话和商贸联委会的情况来看，许多领域的合作都卓有成效。

在过去的对话中，中国承诺调整经济结构，改变主要依靠投资和出口拉动经济增长的模式。2013年，中国最终消费对经济增长的贡献率仅为47%，今年第一季度上升至77%。服务业占国内生产总值的比重从2013年的46.7%上升到今年第一季度的56.5%；经常账户盈余与国内生产总值的比率从2007年的峰值10%降至今年第一季度的0.7%。

中国承诺放宽市场准入，扩大服务业开放。近年来，中国多次主动修订外商投资产业指导目录。目前，只剩下63项限制性措施，比2011年版减少117项，降幅达65%。最近，两家美国金融机构获得了中国银行(601988，股票咨询)(601988，证券交易所)银行间债券市场承销许可证和结算代理业务资格，这是金融业扩大开放的结果。在上海和其他11个自由贸易试验区，开放的范围更广、更深。事实上，在中美投资协议谈判中，中国已经同意在银行、证券、保险、电信、文化、互联网和汽车等领域进一步开放。

中国还承诺加大节能减排力度，共同应对全球气候变化。从2012年到2016年，中国单位国内生产总值的二氧化碳排放量下降了22.5%。去年，可再生能源装机容量占全球总量的24%，新增装机容量占全球增长的42%。

中国还承诺加强知识产权保护。自2013年以来，中国政府开展了170多次打击侵权假冒专项行动，共查处违法犯罪案件130万件，判刑近10万人。2014年，北京、上海和广州设立了专门的知识产权法院，共审理了近4万起案件。

需要强调的是，中国履行这些承诺是中国自身发展进步的积极选择，符合13亿中国人民的利益，也符合美国的要求。当然，合作从来都是“双向的”，这是互利的。我们希望美方也能解决中方关切，实现双赢。

应该指出的是，中国仍然是一个发展中国家，市场经济体制仅仅建立了20多年。市场的开放程度和创业的便利程度还没有达到工商界的期望。我知道你还有很多不满，这是中国进步的动力。事实上，我们也在审视自己的缺点，坚持以问题为导向的改进。对于改革开放，我们的目标是明确的，道路是明确的，步伐是坚定的。虽然有时他们走得不太快，但他们会及时取得令人印象深刻的成就。就像一个成长中的孩子，他不可能每天都注意到任何变化，但是几年后，他突然发现他已经长大了。回顾中国改革开放40年的历程，难道不是这样吗？

因此，我想说第二个结论:中国的发展和进步具有长期性，这是世界各国企业与中国合作的最重要的外部环境。

经过近40年的快速发展，中国经济又大又高，但还不够强大。总体而言，中国仍处于国际产业链的低端，与美国仍有很大差距。中美经济都有竞争的一面，但互补性远远大于竞争。双方的合作没有缩小，而是扩大了。

中国经济仍将保持中高速增长，并向中高端发展。传统产业加速转型升级，新兴产业蓬勃发展。美国向中国出口各种先进技术、关键设备和重要零部件的潜力很大。然而，不幸的是，受美国过时的出口管制法律和政策的影响，美国企业没有得到他们应得的“蛋糕”。2001年，美国对华高科技产品出口占中国同类产品进口的16.7%，去年这一比例降至8.2%。以集成电路为例。去年，中国的进口总额达2270亿美元，超过了原油、铁矿石和初级塑料的进口总额，但美国仅占4%。根据卡内基国际和平基金会今年4月的报告，如果美国把对中国的出口管制降低到巴西的水平，对华贸易逆差可以减少24%；如果降到法国的水平，可以降低34%。

中国有3亿中等收入人口。居民的消费结构正在从满足温饱向追求质量转变，从线下消费向网上消费转变。美国对高质量商品和服务的需求日益增长。去年，约有300万中国游客赴美旅游，人均消费超过1.1万美元，为美国创造了15万个就业机会。目前，中国有超过4.6亿网购用户。樱桃、龙虾、海蟹、坚果和保健品等美国热销产品可在72小时内到达中国数千家万户。去年，对中国的跨境电子商务出口增长了100%以上。上个月，阿里巴巴集团在底特律举办了“美国中小企业论坛”，吸引了3000多家美国中小企业，他们都渴望赶上互联网上的快车，进入中国庞大的消费市场。

美中贸易委员会预测，美国对中国的商品和服务出口将在未来10年翻一番，达到3690亿美元，到2050年将增至5200亿美元。我相信任何有远见的企业都会重视这样一个巨大的市场；任何一个成功的政府都会重视与中国的合作。

因此，我想说第三个结论:中国市场的增长是无限的，中美经贸合作的前景是光明的。

经贸合作是利益的交换，不可避免地会有这样那样的差异。中美两国的工业都希望他们的政府能拆除阻碍市场开放的壁垒，都希望他们的政府能筑起一道“墙”来阻挡外国商品的进入。我们知道许多美国人支持“雇佣美国人，购买美国商品”，因为中国也有人主张“购买中国商品，使用中国人”。但是，双方都应该清醒地认识到，在两国经贸合作深入融合的今天，中国人不可能不买美国货，美国人也离不开中国货。我们都希望看到两国经贸关系强劲、平衡、健康发展。

第一轮中美全面经济对话将于明天开幕。中国愿意与美国反其道而行之，找到一个符合自身利益、互利共赢的解决方案，达成最好的“交易”。我的两个对话伙伴曾经是商业精英，对交易艺术了如指掌。我相信与他们的对话会非常困难，我希望结果会令人鼓舞！

谢谢大家。

(负责编辑:李佳佳)